You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
49 lines
10 KiB
49 lines
10 KiB
emailVerificationSubject=E-Mail verifizieren
|
|
emailVerificationBody=Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. Falls Du das warst, dann klicke auf den Link, um die E-Mail-Adresse zu verifizieren.\n\n{0}\n\nDieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.\n\nFalls Du dieses Konto nicht erstellt hast, dann kannst Du diese Nachricht ignorieren.
|
|
emailVerificationBodyHtml=<p>Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. Falls Du das warst, dann klicke auf den Link, um die E-Mail-Adresse zu verifizieren.</p><p><a href="{0}">Link zur Best\u00E4tigung der E-Mail-Adresse</a></p><p>Dieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.</p><p>Falls Du dieses Konto nicht erstellt hast, dann kannst Du diese Nachricht ignorieren.</p>
|
|
identityProviderLinkSubject=Link {0}
|
|
identityProviderLinkBody=Es wurde beantragt Deinen Account {1} mit dem Account {0} von Benutzer {2} zu verlinken. Solltest Du dies beantragt hast, klicke auf den unten stehenden Link.\n\n{3}\n\n Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {4} Minuten verfallen.\n\nSolltest Du Deinen Account nicht verlinken wollen, ignoriere diese Nachricht. Wenn Du die Accounts verlinkst, wird ein Login auf {1} \u00FCber {0} erm\u00F6glicht.
|
|
identityProviderLinkBodyHtml=<p>Es wurde beantragt Deinen Account {1} mit dem Account {0} von Benutzer {2} zu verlinken. Solltest Du dies beantragt hast, klicke auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{3}">Link zur Best\u00E4tigung der Kontoverkn\u00FCpfung</a></p><p>Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {4} Minuten verfallen.</p><p>Solltest Du Deinen Account nicht verlinken wollen, ignoriere diese Nachricht. Wenn Du die Accounts verlinkst, wird ein Login auf {1} \u00FCber {0} erm\u00F6glicht.</p>
|
|
passwordResetSubject=Passwort zur\u00FCcksetzen
|
|
passwordResetBody=Es wurde eine \u00C4nderung der Anmeldeinformationen f\u00FCr Deinen Account {2} angefordert. Wenn Du diese \u00C4nderung beantragt hast, klicke auf den unten stehenden Link.\n\n{0}\n\nDie G\u00FCltigkeit des Links wird in {1} Minuten verfallen.\n\nSolltest Du keine \u00C4nderung vollziehen wollen, kannst Du diese Nachricht ignorieren und an Deinem Account wird nichts ge\u00E4ndert.
|
|
passwordResetBodyHtml=<p>Es wurde eine \u00C4nderung der Anmeldeinformationen f\u00FCr Deinen Account {2} angefordert. Wenn Du diese \u00C4nderung beantragt hast, klicke auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{0}">Link zum Zur\u00FCcksetzen von Anmeldeinformationen</a></p><p>Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {1} Minuten verfallen.</p><p>Solltest Du keine \u00C4nderung vollziehen wollen, kannst Du diese Nachricht ignorieren und an Deinem Account wird nichts ge\u00E4ndert.</p>
|
|
executeActionsSubject=Aktualisiere Dein Konto
|
|
executeActionsBody=Dein Administrator hat Dich aufgefordert, Deinen Account {2} zu aktualisieren. Klicke auf den unten stehenden Link, um den Prozess zu starten.\n\n{0}\n\nDie G\u00FCltigkeit des Links wird in {1} Minuten verfallen.\n\nSolltest Du Dich dieser Aufforderung nicht bewusst sein, ignoriere diese Nachricht und Dein Account bleibt unver\u00E4ndert.
|
|
executeActionsBodyHtml=<p>Dein Administrator hat Dich aufgefordert, Deinen Account {2} zu aktualisieren. Klicke auf den unten stehenden Link, um den Prozess zu starten.</p><p><a href="{0}">Link zum Account-Update</a></p><p>Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {1} Minuten verfallen.</p><p>Solltest Du Dich dieser Aufforderung nicht bewusst sein, ignoriere diese Nachricht und Dein Account bleibt unver\u00E4ndert.</p>
|
|
eventLoginErrorSubject=Fehlgeschlagene Anmeldung
|
|
eventLoginErrorBody=Jemand hat um {0} von {1} versucht, sich mit Deinem Konto anzumelden. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.
|
|
eventLoginErrorBodyHtml=<p>Jemand hat um {0} von {1} versucht, sich mit Deinem Konto anzumelden. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.</p>
|
|
eventRemoveTotpSubject=OTP Entfernt
|
|
eventRemoveTotpBody=OTP wurde von Deinem Konto am {0} von {1} entfernt. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.
|
|
eventRemoveTotpBodyHtml=<p>OTP wurde von Deinem Konto am {0} von {1} entfernt. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.</p>
|
|
eventUpdatePasswordSubject=Passwort Aktualisiert
|
|
eventUpdatePasswordBody=Dein Passwort wurde am {0} von {1} ge\u00E4ndert. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.
|
|
eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Dein Passwort wurde am {0} von {1} ge\u00E4ndert. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.</p>
|
|
eventUpdateTotpSubject=OTP Aktualisiert
|
|
eventUpdateTotpBody=OTP wurde am {0} von {1} ge\u00E4ndert. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.
|
|
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>OTP wurde am {0} von {1} ge\u00E4ndert. Falls es nicht Du warst, dann kontaktiere bitte Deinen Admin.</p>
|
|
|
|
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
|
|
requiredAction.terms_and_conditions=Bedingungen und Konditionen
|
|
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren
|
|
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Profil aktualisieren
|
|
requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-Mail-Adresse verifizieren
|
|
|
|
# units for link expiration timeout formatting
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds=Sekunden
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds.1=Sekunde
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes=Minuten
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes.1=Minute
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours=Stunden
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours.1=Stunde
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days=Tage
|
|
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days.1=Tag
|
|
|
|
emailVerificationBodyCode=Bitte verifiziere Deine E-Mail-Adresse, indem Du den folgenden Code eingibst.\n\n{0}\n\n.
|
|
emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Bitte verifiziere Deine E-Mail-Adresse, indem Du den folgenden Code eingibst.</p><p><b>{0}</b></p>
|
|
|
|
footer=Du erhältst diese E-Mail, weil Du mit dieser E-Mail-Adresse bei j+ registriert bist.\n\nWenn Du in Zukunft keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, schreibe uns bitte auf support@jplus-pilot.com\n\n© Copyright 2021 Juice Telemetrics AG\nGeschäftsführer: Christoph Erni\nGesellschaftssitz: Cham CH\nAdresse: Gewerbestrasse 7 | 6330 Cham | Switzerland\nUSt-ID: CHE-497.622.911\n\nHast Du Fragen? Du erreichst uns schnell und kostenlos über support@jplus-pilot.com\n\nPflichtinformationen gemäss Artikel 13 DSGVO Im Falle des Erstkontakts sind wir gemäss Art. 12, 13 DSGVO verpflichtet, Dir folgende datenschutzrechtliche Pflichtinformationen zur Verfügung zu stellen: Wenn Du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir Deine personenbezogenen Daten nur, soweit an der Verarbeitung ein berechtigtes Interesse besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Du in die Datenverarbeitung eingewilligt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Verarbeitung für die Anbahnung, Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Rechtsverhältnisses zwischen Dir und uns erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder eine sonstige Rechtsnorm die Verarbeitung gestattet. Deine personenbezogenen Daten verbleiben bei uns, bis Du uns zur Löschung aufforderst, Deine Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Deines Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. Du hast jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Deiner gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Dir steht ausserdem ein Recht auf Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit und ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Ferner kannst Du die Berichtigung, die Löschung und unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten verlangen.
|
|
footerHTML=<p>Du erhältst diese E-Mail, weil Du mit dieser E-Mail-Adresse bei j+ registriert bist.</p><p>Wenn Du in Zukunft keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, schreibe uns bitte hier <a href="mailto:support@jplus-pilot.com" style="color: #808080; font-weight: 700;">support@jplus-pilot.com</a>.</p><p>© Copyright 2021 Juice Telemetrics AG<br>Geschäftsführer: Christoph Erni<br>Gesellschaftssitz: Cham CH<br>Adresse: Gewerbestrasse 7 | 6330 Cham | Switzerland<br>USt-ID: CHE-497.622.911</p><p>Hast Du Fragen? Du erreichst uns schnell und kostenlos über <a href="mailto:support@jplus-pilot.com" style="color: #808080; font-weight: 700;">support@jplus-pilot.com</a></p><p align="justify">Pflichtinformationen gemäss Artikel 13 DSGVO Im Falle des Erstkontakts sind wir gemäss Art. 12, 13 DSGVO verpflichtet, Dir folgende datenschutzrechtliche Pflichtinformationen zur Verfügung zu stellen: Wenn Du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir Deine personenbezogenen Daten nur, soweit an der Verarbeitung ein berechtigtes Interesse besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Du in die Datenverarbeitung eingewilligt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Verarbeitung für die Anbahnung, Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Rechtsverhältnisses zwischen Dir und uns erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder eine sonstige Rechtsnorm die Verarbeitung gestattet. Deine personenbezogenen Daten verbleiben bei uns, bis Du uns zur Löschung aufforderst, Deine Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Deines Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. Du hast jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Deiner gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Dir steht ausserdem ein Recht auf Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit und ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Ferner kannst Du die Berichtigung, die Löschung und unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten verlangen.</p>
|
|
|
|
mailSignatureHtml=Dein j+ pilot Team
|
|
mailSignature=Dein j+ pilot Team
|